A1
Pedir en un café
Pablo, de visita en Colonia, entra en un café pequeño a media mañana y pide en el mostrador. Trato de Sie con la barista.
- Pedir una bebida y un dulce con artículo en acusativoPreguntar el precio y la forma de pagoEntender la alternativa zum Mitnehmen / hier
Léxico de la escena
- der Kaffee · café
- der Kuchen · pastel
- die Milch · leche
- die Rechnung · cuenta
- die Karte · tarjeta / mapa
- bitte · por favor
- zusammen · juntos
- das Stück · pieza
Diálogo
Lena
Guten Tag! Was darf es sein?
¡Buenos días! ¿Qué va a ser?
Pablo
Guten Tag. Einen Kaffee und ein Stück Kuchen, bitte.
Buenos días. Un café y un trozo de tarta, por favor.
Lena
Mit Milch oder schwarz?
¿Con leche o solo?
Pablo
Mit wenig Milch, bitte. Ist das Apfelkuchen?
Con poca leche, por favor. ¿Es tarta de manzana?
Lena
Ja, frischer Apfelkuchen von heute. Zum Mitnehmen oder hier?
Sí, tarta de manzana fresca de hoy. ¿Para llevar o para tomar aquí?
Pablo
Hier, bitte. Was kostet das zusammen?
Aquí, por favor. ¿Cuánto cuesta en total?
Lena
Der Kaffee kostet zwei Euro achtzig, der Kuchen drei Euro zwanzig. Zusammen sechs Euro.
El café cuesta dos euros con ochenta, la tarta tres con veinte. En total seis euros.
Pablo
Gut. Kann ich mit Karte zahlen?
Bien. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Lena
Ja, natürlich. Bitte hier ans Terminal.
Sí, claro. Aquí en el datáfono, por favor.
Pablo
Danke schön. Und die Rechnung, bitte.
Muchas gracias. Y el ticket, por favor.
Lena
Bitte schön. Ich bringe Ihnen den Kuchen gleich an den Tisch.
De nada. Le llevo la tarta a la mesa enseguida.
Notas
- Con personal de hostelería el Sie es lo más seguro en A1, aunque en cafeterías jóvenes a veces se tutea. Pablo usa Sie y Lena responde en Sie.
- Einen Kaffee y ein Stück Kuchen van en acusativo: el masculino se ve (einen), el neutro no cambia (ein Stück).
- En Alemania es normal pedir die Rechnung o el Beleg (ticket) también si pagas con tarjeta, sobre todo si viajas por trabajo.