A1
Presentarse en un curso
Primer día de un curso de alemán en Múnich. Marta y Jonas, ambos estudiantes, se presentan. Se tutean, como es habitual entre compañeros de clase.
- Decir nombre, origen, profesión o estudios y edadUsar sein y kommen ausHacer preguntas con wie, woher y was
Léxico de la escena
- die Studentin · estudiante
- das Spanien · España
- das München · Múnich
- der Kurs · curso
- das Deutsch · alemán (idioma)
- die Architektur · arquitectura
- die Informatik · informática
- das Hamburg · Hamburgo
Diálogo
Jonas
Hallo! Ich bin Jonas. Wie heißt du?
¡Hola! Soy Jonas. ¿Cómo te llamas?
Marta
Hallo Jonas, ich heiße Marta. Freut mich.
Hola Jonas, me llamo Marta. Encantada.
Jonas
Freut mich auch. Woher kommst du, Marta?
Encantado también. ¿De dónde eres, Marta?
Marta
Ich komme aus Spanien, aus Valencia. Und du?
Soy de España, de Valencia. ¿Y tú?
Jonas
Ich komme aus Hamburg, aber ich wohne jetzt in München. Ich bin Student.
Soy de Hamburgo, pero ahora vivo en Múnich. Soy estudiante.
Marta
Ich bin auch Studentin. Ich studiere Architektur. Was studierst du?
Yo también soy estudiante. Estudio arquitectura. ¿Qué estudias tú?
Jonas
Informatik. Wie alt bist du, wenn ich fragen darf?
Informática. ¿Cuántos años tienes, si se puede preguntar?
Marta
Ich bin sechsundzwanzig. Und du?
Tengo veintiséis. ¿Y tú?
Jonas
Vierundzwanzig. Warum lernst du Deutsch?
Veinticuatro. ¿Por qué aprendes alemán?
Marta
Ich will später hier arbeiten. Dieser Kurs ist super, oder?
Más adelante quiero trabajar aquí. Este curso está genial, ¿no?
Jonas
Ja, total. Dann bis später, Marta!
Sí, total. ¡Hasta luego, Marta!
Notas
- Entre estudiantes el du es inmediato; no hace falta que nadie ofrezca el tuteo. Con el profesor, en cambio, se suele mantener Sie.
- Ich bin Studentin omite el artículo; Ich komme aus España lleva aus + país. La edad se dice con sein, no con haben: Ich bin 26.
- Freut mich es la fórmula corta de Encantado. La versión más completa es Freut mich, dich kennenzulernen.