En el supermercado

Luis hace la compra en un supermercado alemán y pregunta a Sara, una empleada, dónde está la leche. Después pasa por su caja. Sie.

Preguntar por un pasillo o un producto

Entender cantidades, precios y si hay bolsa

Pedir o rechazar die Tüte en caja

Léxico de la escena

Luis
Entschuldigung, wo finde ich die Milch?
Perdón, ¿dónde encuentro la leche?
Sara
Die Milch ist hinten links, im Kühlregal. Neben dem Joghurt.
La leche está al fondo a la izquierda, en el expositor refrigerado. Al lado del yogur.
Luis
Danke. Und haben Sie auch Vollkornbrot?
Gracias. ¿Y tienen también pan integral?
Sara
Ja, in der Brotabteilung, erste Gangmitte. Heute ist es im Angebot.
Sí, en la sección de pan, en medio del primer pasillo. Hoy está de oferta.
Luis
Super. Ich nehme Brot, Milch und diesen Käse. Wo ist die Kasse?
Genial. Me llevo pan, leche y este queso. ¿Dónde está la caja?
Sara
Gleich vorne. Kasse drei hat wenig Leute.
Justo al frente. En la caja tres hay poca gente.
Luis
Guten Tag. Das ist alles.
Buenos días. Es todo.
Sara
Guten Tag. Haben Sie eine Kundenkarte? Nein? Gut. Brauchen Sie eine Tüte?
Buenos días. ¿Tiene tarjeta de fidelización? ¿No? Bien. ¿Necesita una bolsa?
Luis
Nein, danke, ich habe eine Tasche. Was kostet das?
No, gracias, tengo una bolsa. ¿Cuánto es?
Sara
Acht Euro vierzig, bitte. Bar oder Karte?
Ocho euros con cuarenta, por favor. ¿Efectivo o tarjeta?
Luis
Karte, bitte. Danke schön.
Tarjeta, por favor. Muchas gracias.
Sara
Bitte schön. Einen schönen Tag noch!
De nada. ¡Que tenga un buen día!

Die Milch es femenino: no calques la leche con un neutro. Brot es neutro, Käse masculino.
En caja casi siempre preguntan si quieres Tüte (bolsa de plástico, de pago en muchos supermercados). Llevar Stofftasche es lo habitual.
Bar es efectivo. La pregunta Haben Sie eine Kundenkarte? se puede responder con un Nein, danke corto; no hace falta un discurso.

¿Dónde está la leche?

¿Luis quiere una bolsa del súper?

¿Cuánto paga Luis?