En el tren: Deutsche Bahn

Raúl va de Hamburgo a Berlín. En el andén el tren tiene retraso; luego habla con el revisor en el vagón. Sie.

Entender anuncios de retraso y andén (Gleis)Mostrar el billete y encontrar el asientoPreguntar por el transbordo o la llegada

1. Raúl

   Entschuldigung, ist das hier wirklich Gleis 7? Ich muss nach Berlin, und die Anzeige sagt zwölf Minuten Verspätung.

   Perdón, ¿esto es de verdad la vía 7? Tengo que ir a Berlín, y el indicador marca doce minutos de retraso.

2. Lea

   Ja, Gleis 7, ICE 905 nach Berlin Hauptbahnhof. Die Verspätung stimmt, der Zug kommt gleich. Haben Sie eine Sitzplatzreservierung?

   Sí, vía 7, ICE 905 a Berlín Hauptbahnhof. El retraso es correcto; el tren llega enseguida. ¿Tiene reserva de asiento?

3. Raúl

   Ja, Wagen 7, Platz 42. Komme ich damit pünktlich an?

   Sí, coche 7, asiento 42. ¿Con esto llego puntual?

4. Lea

   Die zwölf Minuten kriegen wir wahrscheinlich nicht mehr rein, aber Ihr Anschluss in Berlin sollte passen.

   Los doce minutos ya no los recuperamos, pero su enlace en Berlín debería cuadrar.

5. Raúl

   Gut. Hier ist meine Fahrkarte, digital auf dem Handy.

   Bien. Aquí está mi billete, digital en el móvil.

6. Lea

   Danke, das reicht. Das ist ein Sparpreis, da gilt die Zugbindung. Sie sitzen richtig.

   Gracias, es suficiente. Es un Sparpreis, así que el billete está vinculado a este tren. Está sentado en el asiento correcto.

7. Raúl

   Wann kommen wir in Berlin an?

   ¿Cuándo llegamos a Berlín?

8. Lea

   Laut Anzeige 16:48 plus die Verspätung. Also gegen 17 Uhr am Hauptbahnhof.

   Según el indicador, a las 16:48 más el retraso. O sea, hacia las 17 en la estación central.

9. Raúl

   Gibt es einen Speisewagen?

   ¿Hay coche restaurante?

10. Lea

    Ja, Wagen 5, in Fahrtrichtung vorne. Gute Fahrt!

    Sí, coche 5, hacia adelante según el sentido de la marcha. ¡Buen viaje!

11. Raúl

    Vielen Dank für die Info.

    Muchas gracias por la información.