Der Akkusativ
El acusativo: objeto directo y formas
El acusativo marca el objeto directo y el término de varias preposiciones. Solo el masculino singular cambia de forma de manera visible en el artículo.
El acusativo responde a wen? (¿a quién?) o was? (¿qué?). Es el caso del objeto directo: Ich sehe den Mann / die Frau / das Kind / die Kinder. La buena noticia: femenino, neutro y plural tienen la misma forma en nominativo y acusativo. La mala: el masculino singular sí cambia, y ese cambio es la señal más importante de A1: der → den, ein → einen, kein → keinen, mein → meinen.
En español el objeto de persona lleva a menudo la preposición a (veo a Juan). En alemán no hay «a personal»: Ich sehe Juan. La distinción se hace por el caso, no por una preposición extra. Por eso den en den Lehrer veo no es un artículo «especial», es el masculino en acusativo.
Además del objeto directo, el acusativo aparece con una lista cerrada de preposiciones (durch, für, ohne, um, gegen, bis, entlang) y en expresiones de duración y medida (jeden Tag, einen Kilometer). Aprender a oír den / einen / meinen es más útil que memorizar tablas enteras: cuando el artículo masculino cambia, casi seguro estás ante un acusativo.
Solo el masculino se ve distinto
Nominativo der / ein / kein / mein frente a acusativo den / einen / keinen / meinen. Die, das y los plurales no se mueven. El pronombre personal sí cambia en todos los géneros: ich → mich, du → dich, er → ihn, sie → sie, es → es, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sie/Sie.
Ich kaufe den Tisch, nicht die Lampe.
Compro la mesa, no la lámpara.
Sie hat einen Bruder und eine Schwester.
Tiene un hermano y una hermana.
Kennst du ihn? Ja, ich kenne ihn gut.
¿Lo conoces? Sí, lo conozco bien.
Objeto directo sin preposición
Verbos transitivos como haben, sehen, kaufen, lesen, trinken, brauchen, suchen, finden rigen acusativo. El orden más neutro es sujeto – verbo – acusativo, pero el acusativo puede encabezar la frase si se quiere enfatizar: Den Kaffee trinke ich später.
Wir brauchen einen Termin.
Necesitamos una cita.
Hast du das Buch? Ich suche es.
¿Tienes el libro? Lo busco.
Den Apfel isst das Kind.
La manzana se la come el niño.
Expresiones temporales en acusativo
Duración y repetición sin preposición van en acusativo: jeden Tag, jeden Morgen, die ganze Nacht, nächste Woche. No se dice *an jeden Tag. Esta construcción es muy frecuente y se memoriza como chunk.
Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.
Trabajo todos los días de nueve a cinco.
Nächste Woche fahre ich nach Berlin.
La semana que viene viajo a Berlín.
Sie hat die ganze Nacht gelesen.
Leyó toda la noche.
Si hablas español
- Dejar der en el objeto: *Ich sehe der Mann es el error clásico. Debe ser den Mann.
- Añadir a personal: *Ich sehe zu meinen Freund o *Ich kenne an Maria. El alemán no usa a delante del objeto de persona.
- Cambiar die o das por analogía: *Ich kaufe dan Buch. Das Buch no se mueve; solo el masculino toma -n en el artículo.
- Confundir ihn (acusativo de er) con ihm (dativo). Ich sehe ihn = lo veo; Ich helfe ihm = le ayudo.