Komparativ und Superlativ
Comparativo y superlativo
El comparativo añade -er y als; el superlativo, am … -sten o der/die/das … -ste. Umlaut en muchos adjetivos cortos (größer, älter) y tres irregulares de oro: gut, viel, gern.
El comparativo de igualdad es so + adjetivo + wie: so groß wie. El de desigualdad es adjetivo-er + als: größer als. No se usa más … que calco (*mehr groß als). Los adjetivos de una sílaba con a, o, u suelen tomar umlaut: älter, jünger, länger, stärker, kürzer. Teuer pierde la e: teurer. Hoch se vuelve höher; nah, näher.
El superlativo predicativo (después de sein, sin nombre detrás) es am + -sten: am schnellsten, am besten. El atributivo, delante de nombre, lleva artículo y declinación: der schnellste Zug, die beste Lösung. Absolutamente, sehr, ganz, total intensifican sin comparar: sehr müde no es un comparativo.
Irregulares que hay que saber de memoria: gut – besser – am besten; viel – mehr – am meisten; gern – lieber – am liebsten; hoch – höher – am höchsten; nah – näher – am nächsten. Gern compara preferencias de verbos: Ich spiele lieber Tennis als Fußball. El español más bueno no tiene calco; se dice besser.
so … wie / -er als
Als introduce el segundo término del desigual; wie, el del igual. *Besser wie es coloquial y se considera falta en estándar. El artículo del segundo término conserva su caso por su función: größer als mein Bruder (nominativo, porque sería sujeto de es).
Heute ist es kälter als gestern.
Hoy hace más frío que ayer.
Diese Aufgabe ist so schwer wie die letzte.
Este ejercicio es tan difícil como el anterior.
Der Bus ist billiger als das Taxi.
El autobús es más barato que el taxi.
am … -sten frente a der/die/das … -ste
Nach dem Sein: Dieser Zug ist am schnellsten. Delante del nombre: der schnellste Zug der Linie. La -e final del atributivo se declina después: den schnellsten Zug, die schnellsten Züge.
Im Januar ist es am kältesten.
En enero hace más frío (el máximo).
Das ist die beste Entscheidung.
Esta es la mejor decisión.
Welches ist das teuerste Hotel?
¿Cuál es el hotel más caro?
gern, lieber, am liebsten
Para preferencias de actividades no se usa besser con el verbo. Ich trinke gern Tee; ich trinke lieber Kaffee; am liebsten trinke ich Espresso. Gut/besser califica la calidad, no el gusto.
Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Bus.
Prefiero ir andando que en autobús.
Was isst du am liebsten?
¿Qué es lo que más te gusta comer?
Sie spricht besser Deutsch als ich.
Habla mejor alemán que yo.
Si hablas español
- Calcar más + adjetivo: *mehr interessant als. Se dice interessanter als, salvo adjetivos largos o participios donde más se admite (mehr geeignet).
- Usar wie en vez de als en desigualdad: *größer wie ich. El estándar exige als.
- Olvidar el umlaut: *alter, *junger, *grosser. Formen correctas: älter, jünger, größer.
- Mejor con gut: *Ich mag besser Pizza. Preferencia = lieber. Calidad = besser (Dieser Film ist besser).