Adjektivdeklination
Declinación adjetival: fuerte, débil y mixta
El adjetivo delante del nombre lleva una desinencia que depende de qué tan marcado esté el artículo. Hay tres esquemas: débil (tras der/die/das), mixto (tras ein/kein/mein) y fuerte (sin artículo).
La lógica es de señalamiento: alguien en el sintagma tiene que mostrar el género, el número y el caso. Si el artículo determinado ya lo hace (der, die, das, dem, den), el adjetivo se «relaja» y usa sobre todo -e y -en: es la declinación débil. Si no hay artículo, el adjetivo asume las terminaciones del artículo determinado: es la fuerte (guter Wein, gutes Brot, gute Milch). Ein, kein y los posesivos marcan a medias (ein no distingue masculino de neutro), de ahí la mixta: ein guter Wein, ein gutes Brot, eine gute Idee.
La débil, la más frecuente, se resume así: -e en nominativo singular (los tres géneros) y en acusativo femenino y neutro; -en en todo lo demás, incluido el plural entero. der alte Tisch, den alten Tisch, dem alten Tisch, des alten Tisches; die alten Tische. No intentes memorizar 48 casillas sueltas: memoriza esta regla de -e/-en y las excepciones de la mixta y la fuerte.
La fuerte copia el patrón der/die/das: guter Kaffee (N masc.), guten Kaffee (Ak masc.), gutem Kaffee (Dat), gutes Wasser, guter Wein. En genitivo masculino y neutro, sin embargo, el adjetivo lleva -en y el nombre marca el genitivo: trotz kalten Wetters. En la práctica de B1, la fuerte aparece en encabezados, recetas y tras viel, wenig, etwas, mehr: bei schlechtem Wetter, mit großem Interesse.
Débil tras der, die, das, dieser, jeder, welcher
El artículo ya declina, el adjetivo pone -e o -en. dieser neue Plan, jedem neuen Studenten, welche alte Stadt. Dieser, jener, jeder, mancher, welcher se comportan como determinados.
Der neue Kollege kommt aus Graz.
El nuevo colega es de Graz.
Ich habe den alten Vertrag gekündigt.
He dado de baja el contrato antiguo.
Wir sprechen mit den zuständigen Personen.
Hablamos con las personas competentes.
Mixta tras ein, kein, mein, dein, unser…
Nominativo masculino: ein neuer Job (-er). Nominativo/acusativo neutro: ein neues Auto (-es). El resto igual que la débil (sobre todo -en). keinen neuen Job, meiner neuen Kollegin, unsere alten Freunde.
Das ist ein guter Anfang.
Este es un buen comienzo.
Ich brauche kein neues Handy.
No necesito un móvil nuevo.
Hast du meinen kurzen Bericht gelesen?
¿Has leído mi informe breve?
Fuerte sin artículo o tras etwas, viel, wenig
El adjetivo lleva la marca que llevaría der/die/das. Guter Wein ist teuer. Aus frischer Milch. Mit großem Aufwand. Cuidado: nach langem Warten (dativo -em). Tras viele y wenige en plural se usa fuerte o débil según el hablante; en estándar escrito, viele neue Ideen (fuerte) es lo más limpio.
Bei gutem Wetter essen wir draußen.
Con buen tiempo comemos fuera.
Frisches Brot schmeckt besser.
El pan fresco sabe mejor.
Sie arbeitet mit großem Engagement.
Trabaja con gran compromiso.
Si hablas español
- Poner -er en todos los masculinos: *den guter Mann. Tras determinado, acusativo masculino es den guten Mann.
- Olvidar -es del neutro mixto: *ein neu Auto. Es ein neues Auto.
- Usar débil sin artículo: *guter der Wein no; o *bei dem gutem Wetter (doble marca). Tras dem, el adjetivo es guten: bei dem guten Wetter.
- Declinar predicativos por analogía: *Die Lösung ist einfachen. Tras sein no hay desinencia: einfach.