Präsens der regelmäßigen Verben
Presente de los verbos regulares
El presente regular se forma con la raíz más las desinencias -e, -st, -t, -en, -t, -en. Sirve para el ahora, para hábitos y, con un marcador temporal, para el futuro próximo.
La conjugación débil (regular) es el patrón por defecto: machen → ich mache, du machst, er/sie/es macht, wir machen, ihr macht, sie/Sie machen. Si la raíz termina en -s, -ss, -ß, -z, -x, la segunda persona pierde la s de -st: du sitzt, du heißt. Si termina en -d, -t o en consonante + n/m (arbeiten, öffnen), se inserta e: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet.
A diferencia del español, el alemán no distingue presente de indicativo y un «presente habitual» con forma propia, ni tiene un presente progresivo obligatorio. Ich arbeite cubre trabajo, estoy trabajando y suelo trabajar. Para subrayar el transcurso se añade gerade: Ich arbeite gerade. El sujeto no se omite nunca: no existe un equivalente de «trabajo» sin yo.
El presente también expresa futuro cuando hay un adverbio o el contexto lo deja claro: Morgen kaufe ich Brot. No hace falta werden en A1 para planes concretos. Los verbos fuertes (irregulares) usan las mismas desinencias, pero muchos cambian la vocal en du y er/sie/es: fahren → du fährst, er fährt; lesen → du liest, er liest. Ese cambio hay que aprenderlo verbo a verbo.
Desinencias del presente
ich -e, du -st, er/sie/es -t, wir -en, ihr -t, sie/Sie -en. El infinitivo es raíz + -en (o -n en sein, tun). En la escritura, la ß de heißen se mantiene: du heißt, er heißt.
Ich lerne Deutsch und sie lernt Spanisch.
Yo aprendo alemán y ella aprende español.
Du arbeitest viel, ihr arbeitet wenig.
Tú trabajas mucho, vosotros trabajáis poco.
Was machst du? Ich mache Pause.
¿Qué haces? Hago una pausa.
e de apoyo tras -d/-t y grupos difíciles
Trabajar no es *du arbeitst, sino du arbeitest. Igual: finden → du findest; öffnen → er öffnet; atmen → sie atmet. Sin esa e la secuencia consonántica sería impronunciable para el alemán estándar.
Er arbeitet in einem Büro.
Trabaja en una oficina.
Öffnest du das Fenster?
¿Abres la ventana?
Das Kind wartet auf den Bus.
El niño espera el autobús.
Presente con valor de futuro
Con morgen, später, nächste Woche, um acht el presente basta. Werden + infinitivo (Futur I) añade intención, predicción o promesa, y se estudia en A2. En la lengua cotidiana el presente es la forma no marcada del futuro próximo.
Morgen kaufe ich Milch.
Mañana compro leche.
Wir spielen am Sonntag Fußball.
El domingo jugamos al fútbol.
Um sieben hole ich dich ab.
A las siete te recojo.
Si hablas español
- Calcar el español y omitir el sujeto: *Arbeite in Berlin. En alemán hace falta ich, du, er… siempre.
- Olvidar la e de apoyo: *er arbeit, *du öffnst. Suena extranjero y se considera falta de A1.
- Aplicar el presente progresivo inglés: *Ich bin arbeitend. Se dice Ich arbeite o Ich bin am Arbeiten (coloquial, otra estructura).
- No cambiar la vocal de los fuertes: *er fahrt, *du lest. Los regulares no cambian; fahren, lesen, schlafen, geben sí.