Situaciones

Im Café bestellen

Pablo, de visita en Colonia, entra en un café pequeño a media mañana y pide en el mostrador. Trato de Sie con la barista.

Sich vorstellen

Primer día de un curso de alemán en Múnich. Marta y Jonas, ambos estudiantes, se presentan. Se tutean, como es habitual entre compañeros de clase.

Nach dem Weg fragen

Ana está en una esquina de Leipzig y busca la estación central. Pregunta a un desconocido. Ambos usan Sie.

Im Supermarkt

Luis hace la compra en un supermercado alemán y pregunta a Sara, una empleada, dónde está la leche. Después pasa por su caja. Sie.

Beim Arzt

Nuria tiene cita en un ambulatorio de Düsseldorf por un dolor de garganta y fiebre. Habla con la médica, siempre de Sie.

Mit der Deutschen Bahn

Raúl va de Hamburgo a Berlín. En el andén el tren tiene retraso; luego habla con el revisor en el vagón. Sie.

Eine Wohnung besichtigen

Carmen visita un piso de 2 habitaciones en Frankfurt. El anunciante, Herr Krüger, le enseña la vivienda. Se tratan de Sie.

Im Restaurant reklamieren

Sofía cena en un restaurante y el plato no está bien. Llama al camarero Armin y se queja con cortesía, de Sie, sin montar un escándalo.

Vorstellungsgespräch

Diego, ingeniero español, tiene una entrevista en una pyme de Stuttgart. La responsable de personal, Frau Holtz, le trata de Sie.

Im Geschäft reklamieren

Inés compró unos auriculares que a los cuatro días dejaron de cargar. Vuelve a la tienda de electrónica con el ticket. Sie con el vendedor.

Über eine Nachricht sprechen

Dos amigos, Yasmin y Pablo, comentan en un parque una noticia sobre el precio de los billetes de tren. Se tutean.

Bei der Bank und zur Versicherung

Lucía acaba de mudarse a Hamburgo y habla con un asesor del banco sobre una cuenta corriente y un seguro de responsabilidad civil. Sie.

Teamsitzung

Reunión semanal de un equipo de producto en una empresa de Berlín que se tutea. Nora coordina; Malik presenta el estado de un lanzamiento.

Debatte über Wohnen

Tras una asamblea de barrio en Hamburgo, dos vecinas, Parisa y Greta, siguen discutiendo sobre alquileres y nuevos edificios. Se tutean.

Im International Office

Hugo, estudiante español, acude al International Office de una universidad alemana para cuadrar su Learning Agreement. Habla con Frau Nguyen. Sie.

Termin im Bürgeramt

Elena tiene cita en el Bürgeramt de Berlín-Mitte para empadronarse (Anmeldung) y se encuentra con un documento que falta. Habla con el funcionario Herr Nowak. Sie.

Gehaltsgespräch

Tras un año de muy buen rendimiento, Leila pide un aumento a su director, Herr Enders, en una pyme tradicional de Múnich que se trata de Sie. Reunión a puerta cerrada.

Forschungskolloquium

En un colloquium de máster en Friburgo, Inés presenta doce minutos de su trabajo sobre memoria y archivo. El profesor, Prof. Dr. Holm, abre el debate. Sie.

Nach der Ausstellung

Al salir de una exposición de arte contemporáneo en la Kunsthalle de Mannheim, Vera y Omar siguen hablando en un café. Se tutean desde la universidad.

Beschwerdebrief vorlesen

En la sucursal de un seguro, Clara lee en voz alta el escrito de reclamación que ha preparado, para que quede constancia, y lo comenta con el gestor Herr Lenz. Sie. El texto tiene registro administrativo.

Fachvortrag mit Nachfragen

Congreso de logística en Hannover. Dr. Mateo Ruiz presenta resultados de un piloto de reparto. Tras la ponencia, la moderadora Dr. Inga Voigt abre preguntas. Sie, registro de estrado.

Lesegruppe: Kafkas «Urteil»

Tertulia de un club de lectura en Leipzig. Rosa y Berthold discuten «Das Urteil» de Kafka. Se tutean. Hablan de estilo, no de resumen de bachillerato.

Mediation im Konflikt

En una empresa de Düsseldorf, una mediadora externa, Frau Ostermann, habla a solas con Andrés, un jefe de proyecto enfrentado a una colega por el crédito de un informe. Sie, marco confidencial.

Festrede in einem Akt

Inauguración de una biblioteca de barrio en Colonia. La concejala Frau Krämer presenta a Amir Haddad, vecino y miembro de la asociación, que pronuncia una salutación breve. Sie de estrado.